-
1 сняться
-
2 сняться
сов.1) ( открепиться) staccarsi3) ( исчезнуть) sparire vi (e), scomparire vi (e)4) ( о судне) essere disincagliatoсняться с якоря — levare l'ancora; salpare vi (e)5) ( отправиться в путь) levarsi7)сняться с учета — farsi radiare dal registro -
3 сняться
-
4 сняться
1) фото se photographier; se faire photographier2) ( тронуться с места) se leverсняться с якоря — lever l'ancre, appareiller vi•• -
5 сняться
несовер. - сниматься;
совер. - сняться возвр. have one's photograph taken (фотографироваться) ;
act in a film (сниматься в фильме) -
6 сняться с лагеря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сняться с лагеря
-
7 сняться с учета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сняться с учета
-
8 сняться с якоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сняться с якоря
-
9 сняться
(1 ед. сниму́сь)1) saltarse (непр.), desprenderse, descolgarse ( соскочить); quitarse (тж. об одежде, обуви); descalzarse ( об обуви)2) фото fotografiarse, retratarse; кино actuar vi (en)3) ( тронуться с места)сня́ться с я́коря — levar anclasсня́ться с ме́ли — desencallar vi••сня́ться с учета — darse de baja( del escalafón)сня́ться с наси́женного ме́ста — marchar de un lugar acostumbrado -
10 сняться
буд. вр. снимусь, снимешься, прош. вр. снялся, снялась I сов. 1. 1и 2л. не употр. һарх, һарч одх; крышка банки снялась очень легко банкин бүркә амрар һарч одв; 2. (сфотографироваться) зурган цокулх -
11 pull anchor
-
12 float off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > float off
-
13 pull anchor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pull anchor
-
14 анфас
сняться анфас — se faire photographier de face -
15 pull anchor
сняться с якоря, отправитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pull anchor
-
16 לנטוש מחנה
сняться с лагеря
сниматься с лагеря -
17 Anker auf!
Сняться с якоря! -
18 Anker\ lichten
сняться с якоряDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Anker\ lichten
-
19 strike camp
-
20 strike one's tent
См. также в других словарях:
СНЯТЬСЯ — СНЯТЬСЯ, снимусь, снимешься, и (прост.) сымусь, сымешься (формы от неупотр. гл. съяться), прош. вр. снялся, снялась, совер. (к сниматься). 1. Отделиться, отойти, открепиться от чего нибудь. Крышка ящика снялась с петель. «Взвод (артиллерии)… … Толковый словарь Ушакова
сняться с якоря — См … Словарь синонимов
СНЯТЬСЯ — СНЯТЬСЯ, снимусь, снимешься; снялся, снялась, снялось и снялось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделиться, открепиться от чего н. Крышка легко снялась с ящика. 2. Тронуться с места, отправиться в путь. С. с якоря. Отряд снялся. С. с … Толковый словарь Ожегова
сняться — см. сфотографироваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сняться — сняться, снимусь, снимется и в просторечии сымусь, сымется; прош. снялся (устарелое снялся), снялась (не рекомендуется снялась), снялось, снялись и допустимо снялось, снялись; дееприч. снявшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сняться — I сов. см. сниматься I II сов. разг. см. сниматься II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сняться — I сов. см. сниматься I II сов. разг. см. сниматься II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сняться — сняться, снимусь, снимемся, снимешься, сниметесь, снимется, снимутся, снялся, снялась, снялось, снялось, снялись, снялись, снимись, снимитесь, снявшийся, снявшаяся, снявшееся, снявшиеся, снявшегося, снявшейся, снявшегося, снявшихся, снявшемуся,… … Формы слов
Сняться с зоны — Жарг. арест. Выйти на свободу после окончания срока заключения. Максимов, 157 … Большой словарь русских поговорок
Сняться с крюка — Жарг. угол. О прекращении гласного административного надзора органами милиции. Балдаев 2, 49 … Большой словарь русских поговорок
Сняться с петли — Жарг. угол., арест. Быть освобождённым условно досрочно. Балдаев 2, 48 … Большой словарь русских поговорок